|
在不久前的中国书法班上,有些美国学员知道了中国最重要的节日——春节,要我介绍些有关中国春节的文化和风俗。我给他们讲了“福”字和“鱼”字的由来,及其为何成为中国人在春节期间最喜爱的词汇出现在各种物品上,他们听得十分入神,纷纷拿起笔试着写起来,课余时也讨论得兴致勃勃。
在美国,许多美国人渐渐地爱上了中国文化,约翰就是其中的一个。他非常积极地学习汉语,又颇喜爱毛笔字。我好奇地问他,为什么对中国文化这么感兴趣?原来,他有个朋友曾经从事贸易工作,有一段时间经常来往于中美之间,约翰从他那儿得到了对中国的最初认识。后来尽管那个朋友搬到了其他城市,他们不能常见面,但约翰对于中国和中国文化的兴趣却未因此而消减,反而越来越浓厚:“随着中国的发展和中国在世界上影响力的提升,现在我们可以通过许多途径来了解中国了。我很高兴接触中国文化,它很悠久,也很丰富。”
他也爱问各种问题。当我讲“鱼”字、讲到中国人熟知的“鱼跃龙门”图时,他就问,以前看到这个图案时,只以为是人们觉得好看才画在一起的,鱼和浪画在一起很容易理解,为什么要画门呢?“现在我终于明白了!这个比喻很生动。我喜欢这个传说,因为它有深刻的寓意。”
说到“福”字时,大家也很有兴趣,美国学员们纷纷说在许多物品上经常看到。中国字拆解开来很有意思,“福”字,拆开来就是“祈祷一口田”,这确实与中国悠久的农业历史息息相关,所以就有“民以食为天”的说法。中华饮食文化,向来都有历史传承,而且中国人对于饮食、烹饪等,比别的民族讲究和重视。中国菜非常受欢迎,不论南北东西的菜系,在美国甚至是世界各地,中国的饮食文化都落地生根。从一个“福”字,谈到春节的春联,谈到中国菜的美味,在座的美国学员一个个可是打开了话匣子,啧啧称赞。
汤姆森说,他和家里人很喜欢中国菜,每个星期至少要去品尝一次。他们认为中餐很健康,营养搭配合理,不光上桌的餐具是艺术品,就连整个选料和烹饪过程都是一种艺术。“我女儿尤其喜欢饺子,最爱吃蒸饺。有一次还一本正经地说,要学包饺子。”这惹得大家哈哈大笑。“也许等她再长大一点,我会和她一起学习包饺子!我想知道更多的中国习俗文化,我们还希望一起去中国过春节呢。”汤姆森说。
约翰说,今年他也要过一个中国春节,不光是要去中国餐馆尝一尝传统的中国菜,他还计划买两张红色的纸,分别写上个大大的“福”字和“鱼”字挂起来。
|