6月2日，一直努力推进世界经典音乐剧中文版的中国对外文化集团公司终于扬帆起航，和《妈妈咪呀！》制作方英国小星星公司签署协议，全面启动音乐剧《妈妈咪呀！》中文版制作计划。

2007年，席卷全球的浪漫爱情故事让近万名北京观众见证了百老汇欢乐音乐剧《妈妈咪呀!》的不朽魅力。

中国对外文化集团公司董事长兼总经理张宇表示，日前九部委联合发布了金融支持文化产业发展繁荣的第一个宏观金融政策指导文件，公司会按照相关政策，积极争取文化产业投资基金。此外，上海东方传媒集团有限公司、韩国CJ娱乐株式会社两大传媒娱乐集团有意联合投资共同制作，并将共同致力于发展推广中国原创音乐剧产业。

欢乐启航即日启动制作日程

经过长达半年的紧密筹备，《妈妈咪呀！》中文版全部日程已经确定。根据协议，英方将派出专业团队协助选拔中方包括导演、编舞和音乐总监在内的创意团队，以及舞美各部门的技术团队。整部作品预计将经过一年的制作,于2011年6月上演。

中国对外文化集团公司希望将自身丰富的本土演出市场经验和覆盖全国的演出营销网络，与国外先进、成熟的音乐剧制作理念及手段相结合，在中国建立以“制作人为中心”的全新音乐剧制作与运营模式，同时推出世界经典音乐剧中文版，打造中国原创音乐剧品牌，发展中国音乐剧产业。

相对于其他国外经典音乐剧，《妈妈咪呀！》更加新颖，全世界已有超过4200万人次看过《妈妈咪呀!》，在北美，澳大利亚，欧洲及亚洲超过240个主要城市上演。《妈妈咪呀！》在中国有着良好的口碑和社会影响力，这也是选择这部音乐剧首次尝试制作中文版的重要原因。

锁定全球华人公开招募中文主创和演员

中文版《妈妈咪呀！》制作人，北京四海一家文化传播有限责任公司总经理田元女士认为，经过多年积累，中国目前已经积累了一批优秀的音乐剧演员，许多演员在国际音乐剧舞台上取得了不凡业绩，这也为制作中文版音乐剧奠定了良好的演员基础。

制作方希望《妈妈咪呀！》中文版能够在华人表演艺术领域引起广泛重视，因此，演员选拔的范围将不局限于大陆地区，只要能够用中文交流的港澳台及海外华人都可以参加此次选拔。除演员外，拥有专业音乐剧制作经验的制作人、导演、编舞、编剧和音乐创作人员都可以参与报名。

根据制作方的计划，应选入围的中文版《妈妈咪呀！》中国主创人员和演员，将首先经过英国制作方周密系统的培训，培训将分阶段进行，使中国的音乐剧从业人员得以全面了解、掌握英国音乐剧产业的规范标准，达到国际一流的音乐剧演出水平。

“这将对中国音乐剧产业今后的发展产生极大的促进作用。”田元表示。

中国成为除英语外第13个版本国家计划将展开大范围巡演

至此，中国将成为除英语外，全世界第13个拥有《妈妈咪呀！》独立语言版本的国家。据中演公司透露，此次中演与小星星公司的版权协议期限为五年，《妈妈咪呀！》中文版将辐射所有以汉语为主要语言的国家和地区，计划巡演区域除中国大陆地区外，还包括中国香港、澳门、台湾地区，并将进入新加坡。巡演计划将于2011年下半年启动，首轮将在北京、上海、广州等重点城市进行为期一年的演出，之后开始内地二、三线城市及港、澳、台、新加坡等地的大规模巡演，演出持续时间为3至5年。